詩篇 80:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 万軍の神、主よ、 いつまで、その民の祈にむかって お怒りになるのですか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 万軍の神、主よ、いつまで、その民の祈にむかってお怒りになるのですか。

リビングバイブル

⁴ 天の軍勢の神である主よ、いつまで怒り、 この祈り耳にをふさがれるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神よ、わたしたちを連れ帰り 御顔の光を輝かせ わたしたちをお救いください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 天の司令官・神よ！　我々の祈りをいつ聞くの？ 俺らに向けてのこの怒り　いつまで長く続くのか？

聖書 口語訳

⁴ 万軍の神、主よ、いつまで、その民の祈にむかって／お怒りになるのですか。

詩篇 80:4 相互参照

詩篇 31:17

主よ、わたしはあなたに呼ばわります、 わたしをはずかしめないでください。 悪しき者に恥をうけさせ、 彼らに声をあげさせずに陰府に行かせてください。

詩篇 4:7

あなたがわたしの心にお与えになった喜びは、 穀物と、ぶどう酒の豊かな時の喜びに まさるものでした。

詩篇 59:5

万軍の神、主よ、あなたはイスラエルの神です。 目をさまして、もろもろの国民を罰し、 悪をたくらむ者どもに、 あわれみを施さないでください。〔セラ

詩篇 60:3

あなたはその民に耐えがたい事をさせ、 人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

詩篇 74:1

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。 なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

詩篇 79:5

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお怒りになられるのですか。 あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

詩篇 85:5

あなたはとこしえにわれらを怒り、 よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

哀歌 3:44

また雲をもってご自分をおおい、 祈を通じないようにし、

ダニエル書 9:17

それゆえ、われわれの神よ、しもべの祈と願いを聞いてください。主よ、あなたご自身のために、あの荒れたあなたの聖所に、あなたのみ顔を輝かせてください。

申命記 29:20

主はそのような人をゆるすことを好まれない。かえって主はその人に怒りとねたみを発し、この書物にしるされたすべてののろいを彼の上に加え、主はついにその人の名を天の下から消し去られるであろう。